NOGARO 2010![]() |
ALBACETE 2010![]() ![]() |
Misano 2010![]() ![]() ![]() |
|
Corporate
Communications
Department
Lyon / April
2010
European truck racing championship 2010:
One aspect of the close relationship Renault Trucks has with its
customers and drivers, is the passion for trucks it shares with them.
Fully committed to the sport of Truck Racing since 2007, the
manufacturer is beginning this new European championship season more
determined than ever by becoming the main partner of the MKR Technology
team headed by a leading name in the discipline, Mario Kress. Renault
Trucks is undertaking to supply this team with its "engine" technology
and assistance during the races. It has also developed a brand new
design for the two racing vehicles. Another key event in this field is
the latest version of the free "Truck Racing by Renault Trucks"
downloadable video game, which was so hugely popular in 2009.
Renault Trucks has been a major competitor in truck racing since 2007.
This commitment enables Renault
Trucks to combine passion, competitive spirit and high technology.
Extremely popular in the world of trucks, Truck Racing allows the
manufacturer to enhance its
image among members of the general public and
build strong ties with its
customers.
Season after season, spectators'
enthusiasm for truck races during the FIA European championship never
flags. Over 430,000 of them attended events at the tracks in 2009,
including almost 200,000 at the famous Nürburgring track in Germany.
This enthusiasm can also be found on Internet.
The www.renault-trucks.com/truckracing site, which will be updated at
the beginning of the 2010 season, is to feature videos, among other
things. These will also be posted on video sharing sites such as
YouTube or
Dailymotion after each
championship event.
This technological showcase
enables the manufacturer's subsidiaries to use Truck Racing events every
year as a foundation for sales operations and a platform for promoting
their products and services. In 2009, Renault Trucks
invited almost 1,900 customers
and prospects to experience the excitement of Grand Prix events at
the trackside.
Renault Trucks' involvement as an engine manufacturer in another
European Championship season reflects its commitment to Truck Racing.
For this reason, the French truck manufacturer has decided to
create its own
Renault Trucks Racing brand
identity in line with its new
Renault Trucks Deliver
corporate claim.
The experience gained by racing is a unique opportunity for the brand's
engineers.
For this laboratory, the most exacting imaginable, is able to provide
the most significant developments which subsequently result in very real
benefits for customers operating their production vehicles.
> Renault Trucks, the MKR Technology Team's main partner
Renault Trucks is pursuing its Truck Racing adventure with a new team
for the 2010 season: MKR Technology.
The team will be proudly flying the brand's colours on the tracks - with
the aim of winning the championship!
This team is managed by Mario
Kress, a well-known specialist in the discipline (with 8 European
titles to his credit during the last 10 years) and consists of
experienced Truck Racing professionals. This season it will be fielding
a pair of trucks entrusted to two drivers with impressive track records:
the Swiss Markus Bösiger and
the German Markus Oestreich.
In addition to the racing engines, Renault Trucks is also supplying the
Team's logistic vehicles:
a Magnum to serve as a motorhome and a Premium Long Distance workshop
which will also be used for carrying the two racing vehicles.
In 2010, Renault Trucks is continuing to provide assistance to Team 14,
a team made up of current or former Renault Trucks personnel from the
Blainville plant in the Calvados region of
> The Renault Premium Racing
The design of the two Premium Racing
trucks driven by the
MKR-Technology Team has been
entirely conceived and developed by the
These two trucks are fitted with
Renault DXi13 Racing engines developed by Renault Trucks for this
racing version.
The reliable, high performance
DXi13 Racing engine is
acknowledged to be one of the best engines of its type, and the
valuable information gathered during each racing season has enabled it
to be constantly improved. These outstanding trucks develop 1,110 hp
from 1,600 rpm to 2,200 rpm with a torque of 5,100 Nm at 1,400 rpm and a
maximum engine speed of 2,400 rpm. Characteristics that allow these
bombshells to go from 60 km an hour to 160 km hour in under 7 seconds.
{0>>
Truck Racing by Renault Trucks, le jeu vidéo qui fait partager la
passion du camion<}0{>>
Truck Racing by Renault Trucks, the videogame designed to spread
the passion for trucks
<0}
{0>Afin
d’être toujours plus proche de ses clients dans une optique d’innovation
constante en matière de communication, Renault Trucks a développé des
simulateurs de courses de camions qui sont installés aux abords des
circuits pendant les Grands Prix.<}0{>Always
striving to build closer relationships with its customers by employing
increasingly innovative communications techniques, Renault Trucks
designed truck racing simulators to be set up at the trackside
during Grand Prix events.<0}
{0>Devant
le succès rencontré par ces derniers, Renault Trucks a lancé la
version PC de ce jeu vidéo au réalisme impressionnant.<}0{>Building
on the considerable success these enjoyed, Renault Trucks launched
the PC version of this impressively realistic videogame.<0}
{0>Celui-ci
est d’ailleurs téléchargeable gratuitement sur Internet
(www.renault-trucks.com/truckracing) depuis juillet 2009.<}0{>This
has been available as a free download from Internet
(www.renault-trucks.com/ truckracing) since July 2009.<0}
{0>Truck
Racing by Renault Trucks
s’inspire des performances des camions réels,
les Renault Premium Course.<}0{>Truck
Racing by Renault Trucks
is inspired by the performance of actual Renault Premium Racing trucks.<0}
{0>Lancés
à 160 km/h (vitesse maxi autorisée par la FIA), en glissade dans les
virages, débordant sur la gauche, doublant à droite… Grâce aux trois
modes de difficultés de jeu, chacun peut se faire plaisir à son niveau.<}0{>Heading
down the track at 160 km/h (the maximum speed authorised by the FIA),
sliding on the turns, cutting on the inside, overtaking on the right,
etc. With its three levels of difficulty, everyone can enjoy testing
their skills.<0}
{0>Et
ceux qui se sentent vraiment un destin de pilote pourront sélectionner
le mode « pro » et enlever l’ESP, l’ABS, l’ASR et passer les rapports de
vitesses manuellement !<}0{>And
those who really feel they have a future in truck racing can select the
"pro" mode and remove the ESP, ABS and ASR so they can shift gears
manually!<0}
{0>
Avec 2 000 téléchargements dans les 4 jours suivant son lancement, 10
000 un mois plus tard et près de 335 000 début avril 2010,
Truck Racing by Renault Trucks s’est imposé comme le jeu de
courses de camions le plus pointu et le plus excitant jamais réalisé.<}0{>Having
recorded 2,000 downloads in the 4 days following the launch, 10,000 one
month later and almost 335,000 at the beginning of April 2010,
Truck Racing by Renault Trucks has become the most sophisticated
and most exciting truck racing game ever produced.<0}
{0>Durant
la saison 2010 du championnat, Renault Trucks lancera une deuxième
version de ce jeu qui mettra en scène les nouveaux camions sur de
nouveaux circuits.<}0{>During
the 2010 season of the championship, Renault Trucks will be launching a
second version of this game, featuring new trucks on new tracks.<0}
{0>>
Calendrier de la saison<}0{>>
The season's calendar<0}
{0>Le
calendrier Truck Racing s’étend du mois de mai à octobre 2010 et
prend place dans six pays différents :<}0{>The
Truck Racing calendar extends from May to October 2010, and will
take place in six countries:<0}
{0>l’Italie,
l’Espagne, la France, l’Allemagne, la République Tchèque et la Belgique.<}0{>Italy,
Spain, France, Germany, the Czech Republic and Belgium.<0}
{0>>
A propos de Renault Trucks<}97{>About
Renault Trucks<0}
{0>Encouragé
par l’enthousiasme, l’expérience et la détermination de ses plus de 14
000 salariés, ainsi que par sa présence dans plus de 100 pays et 1 500
points de vente et de services, Renault Trucks est un leader des
véhicules industriels.<}0{>Driven
by the enthusiasm, experience and determination of its over 14,000
strong workforce, as well as an activity covering more than 100
countries and 1,500 sales and service outlets, Renault Trucks is one of
the world's leading commercial vehicle manufacturers.<0}
{0>Concepteur,
fabricant et distributeur de véhicules utilitaires et industriels,
Renault Trucks offre la gamme la plus complète de véhicules (de 2,7 à 60
T) et services du marché.<}0{>A
designer, manufacturer and distributor of light commercial and heavy
goods vehicles, Renault Trucks offers the most comprehensive range of
vehicles (from 2.7 to 60T) and services currently available on the
market.<0}
{0>Renault
Trucks propose des modèles parfaitement adaptés aux activités diverses
de ses clients :<}0{>Renault
Trucks offers models perfectly adapted to its customers' wide range of
activities:<0}
{0>Livraison,
Distribution, Construction, Longue Distance, utilisations spécifiques et
militaires.<}78{>Delivery,
Distribution, Construction, Long Haul, specialised and military
applications.<0}
{0>Renault
Trucks a vendu environ 35 600 véhicules en 2009. Renault Trucks s’engage
pour redonner son prestige au transport routier, autant pour ses clients
que pour ses conducteurs.<}0{>Renault
Trucks sold some 35,600 vehicles in 2009. The company is committed to
putting pride and prestige back into road transport, for the benefit of
both its customers and its drivers.<0}
{0>Car
le transport routier est une profession noble sans laquelle la société
s'effondrerait.<}0{>For
road haulage is a noble profession, without which society would
collapse.<0}
{0>Grâce
à une proximité, une transparence et un dévouement constants, Renault
Trucks offre efficacité, valeur et qualité à ses clients.<}0{>The
close relationship Renault Trucks establishes with its customers,
combined with transparency and unflagging dedication, ensures they
benefit from outstanding efficiency, value and quality.<0}
http://corporate.renault-trucks.com
Julien Berthet –
Tel : + 33 (0)4 72 96 39 86 - julien.berthet@renault-trucks.com
Fabrice Piombo –
Tel : + 33 (0)4 72 96 12 20 -
fabrice.piombo@renault-trucks.com |